«Я буду рад победе»

Его роль дяди-укротителя львов, который «шокировал до дерьма» молодого Спилберга, принесла 87-летнему актеру номинацию на «Оскар». Собирается ли он побить рекорд Энтони Хопкинса как старейшего актера, когда-либо побеждавшего?

"Я должен вам сказать, что мне невольно повезло", - говорит Джадд Хирш о своей номинации на "Оскар" за фильм Стивена Спилберга "Фабельманы". сказать обо мне: «Он имел к этому какое-то отношение». Он был важным элементом в этом фильме». Я надеюсь, что они так подумали. Вместо того, чтобы говорить: «Ну, он уже достаточно взрослый, давайте дадим ему номинацию на премию Оскар». Прошло 42 года с момента последнего».

Последний раз номинированный в 1981 году за фильм Роберта Редфорда «Обыкновенные люди», Хиршу будет 88 лет к моменту вручения «Оскара» в следующем месяце. Если он победит, он станет самым возрастным актером, победившим, победив 83-летнего Энтони Хопкинса, который выиграл за фильм «Отец» два года назад. Академии нравятся фигурки оракулов, и в роли дяди Бориса, сумасшедшего укротителя львов, который приходит из пустыни Аризоны, чтобы дать совет подростку Сэмми в автобиографической истории о взрослении Спилберга, Хирш командует каждой секундой из своих 10 минуты на экране.

«Все началось со слов: «СС хочет поговорить с Дж. Х.», — говорит Хирш через Zoom из своего дома в горах Катскилл. «Я сказал: «Кто такой СС? Я знаю, кто такой JH!» Хорошо. О чем здесь шепот? Что, мы снимаем криминальную историю? Меня арестуют? Поэтому я спросил: «Кого бы я сыграл?» Стивен сказал: «Мой двоюродный дедушка». Я спросил: «Что он делает в фильме?» Он сказал: «Он заставил меня стать режиссером». Я сказал: «Так откуда он взялся?» и он сказал: «Я думаю, может быть, Украина». — Хорошо. Ну, а как он тогда говорил? и он сказал: «Мы почти никогда не понимали ни слова, которое он сказал». И это, друг мой, было единственное описание, которое я получил до того, как мне пришлось прийти и сделать это».

Спилберг дал остальным актерам фотографии и предметы, чтобы помочь им сыграть версии его матери, отца и сестер, но у него не было ничего для Хирша. Во время съемок приходил режиссер, что-то менял в камере и делал несколько замечаний Габриэлю Лабеллю, актеру, игравшему молодого Спилберга. Но Хиршу он ничего не сказал, просто улыбнулся и вернулся к монитору. «Он вообще не дает мне указаний. Не говорит мне, что из себя представляет этот человек. Не говорит мне, каким должен быть его эффект, несмотря ни на что. Так что я думаю, похоже, что они ищут это яйцо, чтобы сломан в моем мозгу».

Результат настолько далек от прозрачной рекламы творческой жизни, которая воплощает в жизнь свою мечту, насколько это возможно себе представить. «Семья, искусство, жизнь – это разорвет тебя надвое», – говорит Борис Сэму со своим сильным украинским акцентом. «Это вырвет твое сердце и оставит тебя одиноким». Выражение лица Сэмми выражает настоящий ужас, как бы говоря: это мой оракул? После первого дубля Спилберг начал смеяться. «Я сказал: «Но мы не можем этого сделать, верно?» — говорит Хирш. «Он сказал:« Что? и я сказал: «Будь смешным». Я имею в виду, что это откровенная шутка. И он сказал: «О да, мы можем». Это должен был быть единственный отзыв Хирша до его последнего съемочного дня, когда актеры и съемочная группа, включая Спилберга, аплодировали его последнему дублю.

Лишь после этого Хиршу открылся смысл этой роли. «Когда я был ребенком, когда мне было пять-шесть лет, я жил на Кони-Айленде, и мы часто ходили на пляж. И я запомнил это так: волны были огромными. Люди говорили: «Будьте осторожны». Моя мать сказала: «Не заходите слишком глубоко». Ну, вы хотите кое-что знать? На Кони-Айленде не было больших волн. Почти ничего подобного не было. Я был невысокого роста. Я был маленьким ребенком. Другими словами, мы играем в более молодые воспоминания, а не в те, которые у него есть сейчас – воспоминания молодого человека, а не Стивена Спилберга в 74 года. Шокирует. Этот человек потряс его до чертиков».

Эта история многое расскажет вам о Хирше и о суровом экзистенциальном трюке, который повлиял на долгую карьеру этого двукратного обладателя премии «Эмми» и двукратного обладателя «Тони». Его учитель актерского мастерства Уильям Хики в студии HB в Нью-Йорке однажды сказал ему: «Самое правдоподобное в тебе — это когда ты невиновен в том, что происходит». Он начал сниматься только когда ему исполнилось около 20, после того как он получил степень по физике, прослужил в армейском резерве и устроился на работу инженером. Спустя десять лет после своего дебюта на сцене в роли телефониста в популярной комедии Нила Саймона «Босиком в парке» в середине 1960-х годов он был готов бросить актерскую игру, когда ему позвонил агент по поводу телевизионного комедийного шоу «Такси».